1
00:00:34,927 --> 00:00:36,922
Takže, kolik žádáš?

2
00:00:36,931 --> 00:00:38,682
No nic, jen si vezmi
cokoli chcete.

3
00:00:38,691 --> 00:00:42,442
Nechci začít dělat nepořádek
místo se starými věcmi, víš?

4
00:00:42,451 --> 00:00:46,302
O tom toto nové místo je,
Chci se úplně znovu objevit.

5
00:00:47,491 --> 00:00:51,282
Od této chvíle,
všechno bude jinak.

6
00:00:51,291 --> 00:00:55,286
Dobrý den, IT, zkusili jste to
vypnout a znovu zapnout?

7
00:00:55,811 --> 00:00:58,522
- Udělal jsem to! Udělal jsem to! Byl jsem přijat!
- Ne!

8
00:00:58,531 --> 00:00:59,362
co se děje?

9
00:00:59,371 --> 00:01:01,882
Byl jsem přijat!
Přihlásil jsem se, řekli ano!

10
00:01:01,891 --> 00:01:04,361
Kdo řekl ano?
O čem to mluvíš...

11
00:01:04,370 --> 00:01:06,041
Mossi, ty se třeseš!

12
00:01:06,050 --> 00:01:09,362
Souhláska, prosím.

13
00:01:09,371 --> 00:01:11,362
B...

14
00:01:11,371 --> 00:01:12,962
A samohlásku, prosím.

15
00:01:12,971 --> 00:01:15,602
A nakonec A.

16
00:01:15,611 --> 00:01:17,606
A tady jsou odpočítávací hodiny.

17
00:01:43,967 --> 00:01:46,441
dobře,
podívejme se, co máme. Jeremy?

18
00:01:46,450 --> 00:01:48,201
Šest.

19
00:01:48,210 --> 00:01:49,041
A Maurice?

20
00:01:49,050 --> 00:01:51,081
A Maurice?
Devět.

21
00:01:51,090 --> 00:01:52,881
Jeremy, kolik ti je šest?

22
00:01:52,890 --> 00:01:53,682
NÁJEMCE

23
00:01:53,691 --> 00:01:54,881
A Maurice?

24
00:01:54,890 --> 00:01:58,885
To už je vlastně slovo...
TNETENNBA.

25
00:01:59,527 --> 00:02:03,121
Dobré nebe, opravdu? Mohl byste?
použít to ve větě pro nás?

26
00:02:03,130 --> 00:02:07,125
dobré ráno,
to je pěkná TNETENNBA.

27
00:02:07,246 --> 00:02:10,921
Někdo mi to připomněl, ty ještě ne
dostal slovo méně než osm písmen.

28
00:02:10,930 --> 00:02:12,042
Je to mimořádné.

29
00:02:12,051 --> 00:02:14,321
Opravdu vypadáš
jako byste byli na cestě

30
00:02:14,330 --> 00:02:16,241
na výhru té čajové konvice Countdown.

31
00:02:18,130 --> 00:02:20,126
Bez urážky, Jeremy.

32
00:02:43,126 --> 00:02:45,681
- Kdo jsi?!
- Chcete, abych vám udělal okna?

33
00:02:45,690 --> 00:02:48,121
Co?! Co?!
Nerozumím vám.

34
00:02:48,130 --> 00:02:49,841
Tady jsme, kámo.

35
00:02:49,850 --> 00:02:50,881
Žádný! Ne, ne!

36
00:02:52,090 --> 00:02:54,081
Přestaňte mi čistit okna!

37
00:02:54,090 --> 00:02:55,561
Chci jít na záchod.

38
00:02:55,570 --> 00:02:57,841
Nevím, co říkáš.

39
00:02:57,850 --> 00:03:01,041
Udělal jsem tam okno a...

40
00:03:01,050 --> 00:03:05,045
Ano, ano. Dobrý. Nemůžu
rozuměj tomu, co říkáš.

41
00:03:05,406 --> 00:03:07,521
Mohu nechat kolo?
na pár minut?

42
00:03:07,530 --> 00:03:11,525
Dobře, tak. Dobře, sbohem.

43
00:03:13,050 --> 00:03:14,921
co to děláš?

44
00:03:14,930 --> 00:03:18,925
Proč bereš kolo dovnitř?
Co? Žádný! kam jdeš?!

45
00:03:19,446 --> 00:03:22,041
kam jdeš?

46
00:03:22,050 --> 00:03:24,720
Proč mám tvoje kolo?

47
00:03:24,729 --> 00:03:28,724
A pak, když odejde, prostě
nechává všechny své věci v mém bytě.

48
00:03:29,166 --> 00:03:30,121
Jaké věci?

49
00:03:30,130 --> 00:03:32,360
Všechny jeho boláky na mytí oken,

50
00:03:32,369 --> 00:03:34,920
žebřík, kolo, všechno.
Pořád tam je!

51
00:03:34,929 --> 00:03:36,281
Co, ve vašem bytě?

52
00:03:36,289 --> 00:03:37,080
Jo. Nikdy se nevrátil.

53
00:03:37,089 --> 00:03:39,441
Jo. Nikdy se nevrátil.
Jak se vůbec dostal dovnitř?

54
00:03:39,450 --> 00:03:41,361
No, byl velmi přesvědčivý.

55
00:03:41,370 --> 00:03:45,365
myslím. No, já nevím jak
dostat se do kontaktu s tím chlapem.

56
00:03:46,086 --> 00:03:50,085
Jeho věci mi zaplňují chodbu.
Musel jsem je začít dávat.

57
00:03:51,566 --> 00:03:55,080
Moje máma vždycky říká, ty
nikdy nesmí otevírat dveře.

58
00:03:55,089 --> 00:03:56,680
co tím myslíš?

59
00:03:56,689 --> 00:03:58,360
Neotevřené dveře jsou šťastné dveře.

60
00:03:58,369 --> 00:04:01,801
Takže nikdy neodpovídáme na naše
když někdo klepe.

61
00:04:01,810 --> 00:04:03,641
Co, takže tam všichni jen sedíte?

62
00:04:03,650 --> 00:04:05,120
Ano.

63
00:04:05,129 --> 00:04:08,041
Takže zvonek jde
a všichni tam jen sedíte...

64
00:04:08,050 --> 00:04:10,121
dokud ten člověk neodejde?

65
00:04:10,130 --> 00:04:11,600
Ano.

66
00:04:11,609 --> 00:04:13,400
Co když je to důležité?
Co když je to dobrá zpráva?

67
00:04:13,409 --> 00:04:15,921
Tohle je Londýn, Jen.
Není to někdo s dortem!

68
00:04:15,930 --> 00:04:19,400
Pokud se neudělá ten dort
psího lejna a nožů!

69
00:04:19,409 --> 00:04:23,240
Později. Jdu do zóny v
jednání vedoucích oddělení.

70
00:04:23,249 --> 00:04:25,400
Myslel jsem, že jsi
snaží se jim vyhnout.

71
00:04:25,409 --> 00:04:29,404
Jen tolikrát můžu
řekněme, že došlo k nouzovému stavu RAM.

72
00:04:40,685 --> 00:04:41,760
Ahoj?

73
00:04:41,769 --> 00:04:43,680
Ano?

74
00:04:43,689 --> 00:04:45,400
Ahoj. Mohu vstoupit?

75
00:04:45,409 --> 00:04:46,920
Proč? Co?

76
00:04:46,929 --> 00:04:48,640
Proč chceš vstoupit?

77
00:04:48,649 --> 00:04:51,200
Nejsou to hlavy?
schůze oddělení?

78
00:04:51,209 --> 00:04:53,320
Každé pondělí a pátek?
Nebo se to změnilo?

79
00:04:53,329 --> 00:04:56,760
Ne, ne, ano, je. Vy jste
ale pár jich chybělo, že?

80
00:04:56,769 --> 00:04:59,000
Jo, došlo k nouzové situaci RAM.

81
00:04:59,009 --> 00:05:01,840
Kancelář měla příliš mnoho RAM.

82
00:05:01,849 --> 00:05:04,960
Dobře, vidíte povahu
schůzky se poněkud změnily

83
00:05:04,969 --> 00:05:08,240
a nebylo by to vůči tobě fér.
Bylo by toho hodně dohánět.

84
00:05:08,249 --> 00:05:09,600
Oh, dobře!

85
00:05:09,609 --> 00:05:13,604
Dobře! Díky, Jen!

86
00:05:19,525 --> 00:05:23,524
Nechtějí mě. Oni ne
chcete mě v pondělí-pátek!

87
00:05:24,445 --> 00:05:25,800
Myslel jsem, že ty schůzky nenávidíš?

88
00:05:25,809 --> 00:05:28,919
Nenáviděl jsem ty schůzky, dokud nebyly
mě na těch schůzkách nechtěl.

89
00:05:28,928 --> 00:05:32,923
A teď ta setkání miluji.

90
00:05:35,084 --> 00:05:36,759
Pět minut, pane Mossi.

91
00:05:36,768 --> 00:05:38,264
Díky, Phile.

92
00:05:46,564 --> 00:05:48,919
Fanoušek drobných sušenek.

93
00:05:48,928 --> 00:05:52,320
Jste plní překvapení.

94
00:05:52,329 --> 00:05:53,880
Prosím, nenech mě tě zastavit.

95
00:05:53,889 --> 00:05:55,960
Líbí se mi muž s chutí k jídlu.

96
00:05:55,969 --> 00:05:58,440
To vás dostalo tak daleko.

97
00:05:58,449 --> 00:06:00,799
Promiň, znám tě?

98
00:06:00,808 --> 00:06:02,120
Říkají mi Prime.

99
00:06:02,129 --> 00:06:04,639
Kdysi jsem měl jiné jméno.

100
00:06:04,648 --> 00:06:08,643
Už tím nechodím. Harold Tong.

101
00:06:10,644 --> 00:06:12,040
je to tak.

102
00:06:12,049 --> 00:06:14,400
Vyhrál jsem 16. ročník Countdown.

103
00:06:14,409 --> 00:06:18,404
Ano, byl jsem to já, kdo vyhrál
čajová konvice 16th Countdown.

104
00:06:18,604 --> 00:06:20,959
Čajová konvice, po které všichni toužíme.

105
00:06:20,968 --> 00:06:22,919
Toužíte po tom také.

106
00:06:22,928 --> 00:06:24,799
Tvé oči tě prozradí.

107
00:06:27,008 --> 00:06:31,003
Má ducha, tenhle.

108
00:06:31,204 --> 00:06:35,203
Ale máš ducha stát se
konečný šampion, zajímalo by mě?

109
00:06:38,084 --> 00:06:41,159
Chcete získat a
společná fotka nebo co?

110
00:06:41,168 --> 00:06:43,599
Přišel jsem ti jen dát tohle.

111
00:06:49,164 --> 00:06:53,163
Co je to?

112
00:06:57,164 --> 00:06:58,039
Royi?

113
00:06:58,048 --> 00:07:00,959
Ježíš! Alistair, ahoj!

114
00:07:00,968 --> 00:07:03,599
Dlouho jsme se neviděli!

115
00:07:03,608 --> 00:07:04,479
Jo.

116
00:07:04,488 --> 00:07:06,839
Roy a já jsme spolu byli na vysoké škole.

117
00:07:06,848 --> 00:07:09,839
Jo. Páni, vypadáš skvěle!

118
00:07:09,848 --> 00:07:13,843
Díky.

119
00:07:16,244 --> 00:07:17,879
Co tedy v těchto dnech děláte?

120
00:07:17,888 --> 00:07:19,719
co mám v plánu? Páni. Velká otázka.

121
00:07:19,728 --> 00:07:22,998
Jsem hlavní spisovatel
pro hry Shotgun? znáš je?

122
00:07:23,007 --> 00:07:25,839
Jo! Páni! Opravdu?

123
00:07:25,848 --> 00:07:28,639
Hraji hry Shotgun pořád.
Jsou skvělí.

124
00:07:28,648 --> 00:07:30,439
Děkuji.

125
00:07:30,448 --> 00:07:33,199
Páni, to je tak skvělé.
Hej, právě jsi vyhrál cenu, že?

126
00:07:33,208 --> 00:07:37,202
Ano.

127
00:07:40,684 --> 00:07:43,158
No, uvidíme se brzy, Royi.

128
00:07:43,167 --> 00:07:46,918
Ano.

129
00:07:46,927 --> 00:07:50,922
Neptej se mě, co jsem
děláš, ty arogantní kreténe.

130
00:08:01,643 --> 00:08:05,278
Promiň, nejsem si jistý
Jsem na správném místě.

131
00:08:05,287 --> 00:08:08,998
Oh, jsi na správném místě,
Pane Mossi. Vítejte v Eight Plus.

132
00:08:25,483 --> 00:08:28,159
Přišel jsi! jsem rád.

133
00:08:28,168 --> 00:08:31,398
To je Roger Black.
To je Steven Pawlin.

134
00:08:31,407 --> 00:08:33,158
Znáte své bývalé vítěze Countdownu.

135
00:08:33,167 --> 00:08:34,198
Proč jsou všichni tady?

136
00:08:34,207 --> 00:08:37,558
Proč, pro někoho, kdo ví, jak na to
sčítat a odčítat a násobit

137
00:08:37,567 --> 00:08:40,238
a rozdělte spoustu čísel, abyste získali
jedno další číslo,

138
00:08:40,247 --> 00:08:43,638
nejsi tak dobrý v kladení
dvě a dvě dohromady, že?

139
00:08:43,647 --> 00:08:46,118
Tohle je Osm plus!

140
00:08:46,127 --> 00:08:48,559
Exkluzivní klub pro ně
málo nadaných

141
00:08:48,568 --> 00:08:51,758
kteří to projdou
na osm epizod Countdown.

142
00:08:51,767 --> 00:08:54,639
A ty jsi náš nejnovější člen.

143
00:08:54,648 --> 00:08:58,078
Oh, není to hezké?

144
00:08:58,087 --> 00:09:02,082
Díky, že jsi mi dal vědět.
V pořádku. V pořádku. Na shledanou.

145
00:09:02,163 --> 00:09:06,162
Nepobuřuje tě to, Royi,
jako člen tohoto IT oddělení,

146
00:09:06,844 --> 00:09:10,038
že já, tvoje hlava, nejsem
zastoupena v pondělí až pátek?

147
00:09:10,047 --> 00:09:13,758
Nedalo mi to.
Právě mi volal soused.

148
00:09:13,767 --> 00:09:17,762
Ukázalo se, že Willie umývá okna
ze Západního Gibberish nyní nejede

149
00:09:19,643 --> 00:09:22,678
abych mohl vyzvednout jeho
mytí oken bric-a-brac.

150
00:09:22,687 --> 00:09:24,198
Proč ne?

151
00:09:24,207 --> 00:09:26,598
Srazilo ho auto nebo co.
Jen moje štěstí!

152
00:09:26,607 --> 00:09:29,438
Neměl jsi souhlasit, že ti to vadí
to pro něj na prvním místě.

153
00:09:29,447 --> 00:09:32,318
Díky, Jen. To je opravdu užitečné.
To je opravdu dobrá rada.

154
00:09:32,327 --> 00:09:34,478
To je přesně to, co udělám.
V minulosti!

155
00:09:34,487 --> 00:09:38,198
Až se to stane znovu, minulý týden.
Musím mu to vrátit!

156
00:09:38,207 --> 00:09:40,158
Nemůže to žít jen v mé chodbě!

157
00:09:40,167 --> 00:09:44,162
Nedej se na hovno!

158
00:10:15,003 --> 00:10:16,278
Ne, ne.

159
00:10:16,287 --> 00:10:19,757
Oh, ne! Žádný! Žádný!

160
00:10:19,766 --> 00:10:23,761
Alistair! Nejsem čistič oken!

161
00:10:25,962 --> 00:10:29,837
Alistair!

162
00:10:29,846 --> 00:10:33,437
Alistair! Nejsem čistič oken.

163
00:10:33,446 --> 00:10:37,237
Nejsem čistič oken! Alistair!

164
00:10:37,246 --> 00:10:41,241
Nejsem čistič oken!

165
00:10:47,083 --> 00:10:49,357
Dobře, něco divného
probíhá v té místnosti.

166
00:10:49,366 --> 00:10:51,157
Mají na sobě župany.

167
00:10:51,166 --> 00:10:53,157
Royi, budeš mě poslouchat?

168
00:10:53,166 --> 00:10:56,157
Nemusím tě poslouchat.
Nejsem s tebou ženatý.

169
00:10:56,166 --> 00:10:58,677
Mám toho hodně na srdci
právě teď, Jen.

170
00:10:58,686 --> 00:11:00,797
Ten chlap si myslí
Jsem čistič oken.

171
00:11:00,807 --> 00:11:01,957
Bloke, se kterým jsem chodil na vysokou.

172
00:11:01,966 --> 00:11:05,158
Jde mu to úžasně...
Stvoření, se kterým byl.

173
00:11:05,166 --> 00:11:09,162
A on si myslí, že jsem a
čistič oken. Čistič oken!

174
00:11:09,882 --> 00:11:12,237
Co je na tom špatného?
Je to vznešené povolání.

175
00:11:12,246 --> 00:11:16,241
Pokud je vaše poslední profese
čistil koule!

176
00:11:16,722 --> 00:11:17,717
Google ho.

177
00:11:17,726 --> 00:11:20,357
Zkusil jsem to.
Nemá žádnou online přítomnost.

178
00:11:20,366 --> 00:11:24,277
Zřejmě na to byli lidé hrubí
tak mu pozastavil všechny účty.

179
00:11:24,286 --> 00:11:26,597
Není na Friendface,
není na Chitterovi.

180
00:11:26,606 --> 00:11:27,437
poslouchej...

181
00:11:27,446 --> 00:11:29,197
Jak lidé očekávají, že budete sledovat
dolů

182
00:11:29,206 --> 00:11:31,197
pokud nebudou udržovat žádnou online přítomnost!?

183
00:11:31,206 --> 00:11:34,197
Oba jste se zeptali a odpověděli
ta otázka. Co se to tam nahoře děje?

184
00:11:34,206 --> 00:11:35,557
Je tato zasedací místnost pět?

185
00:11:35,566 --> 00:11:37,837
Víte, oni to odhlučnili
před pár týdny?

186
00:11:37,846 --> 00:11:39,477
Opravdu? O co jde?

187
00:11:39,486 --> 00:11:42,317
Douglas řekl, že to bylo pro
super tajná setkání.

188
00:11:42,326 --> 00:11:44,597
Ale chci jít
super tajná setkání.

189
00:11:44,606 --> 00:11:47,276
Nemůžu uvěřit, že bych mohl být
chybějící supertajná setkání.

190
00:11:47,285 --> 00:11:49,877
Ale ty župany.
Proč nosí župany?

191
00:11:49,886 --> 00:11:51,077
Orgie!

192
00:11:51,086 --> 00:11:52,157
Ne.

193
00:11:52,166 --> 00:11:55,516
Možná nějaký dostávají
výkonné masážní ošetření

194
00:11:55,525 --> 00:11:56,717
za to, že jsem brilantní.

195
00:11:56,726 --> 00:11:58,357
Myslíte, že jsou
na masáže?

196
00:11:58,366 --> 00:12:01,276
Pokud dostávají masáže, myslím
moje lidská práva jsou porušována

197
00:12:01,285 --> 00:12:02,517
tím, že mě nepustili dovnitř.

198
00:12:02,526 --> 00:12:05,077
Proč si nevezmeš ručník,
motat se kolem dveří,

199
00:12:05,086 --> 00:12:06,357
a uvidíš, jestli tě pustí dovnitř?

200
00:12:06,366 --> 00:12:08,277
Mám svou důstojnost, děkuji, Mossi.

201
00:12:08,286 --> 00:12:12,281
Ne. Počkej, to by mohlo fungovat!

202
00:12:20,022 --> 00:12:24,023
Nemůžu uvěřit, že jsi se přidal
luxusní klub. Je to tak showbizové!

203
00:12:24,664 --> 00:12:27,740
Royi, zdejší lidé
vidět mě určitým způsobem.

204
00:12:27,749 --> 00:12:31,301
Možná to není cesta
Byl jsem viděn mimo klub.

205
00:12:31,310 --> 00:12:34,944
Jen bych byl rád, abys ne,
víš, zmiň se o tom jakkoli...

206
00:12:34,953 --> 00:12:36,824
víš.

207
00:12:36,833 --> 00:12:38,344
Jasně. Jo.

208
00:12:38,353 --> 00:12:42,349
Žádný problém.

209
00:13:05,719 --> 00:13:09,597
Ahoj, Terence. Sklenice mléka.
Přímo nahoru. Primární?

210
00:13:09,606 --> 00:13:11,076
Za mě Ribena.

211
00:13:11,085 --> 00:13:12,477
Royi?

212
00:13:12,486 --> 00:13:16,482
Dám si pivo. Děkuju.

213
00:13:18,525 --> 00:13:20,360
Pivo bez alkoholu, určitě?

214
00:13:20,369 --> 00:13:22,041
Ne.

215
00:13:22,050 --> 00:13:23,120
Dejte mu, co chce.

216
00:13:23,129 --> 00:13:24,002
ale...

217
00:13:24,011 --> 00:13:25,882
ale...
Jen mu dejte, co chce.

218
00:13:25,891 --> 00:13:29,163
Budu muset jít ven.
Může někomu vadit bar?

219
00:13:29,172 --> 00:13:32,284
Ne. Víš co? to je v pohodě.
Opravdu bych neměl pít

220
00:13:32,293 --> 00:13:36,290
během oběda. prostě budu
dát si kolu. to je v pohodě.

221
00:13:39,612 --> 00:13:41,567
Uvidíme se večer?

222
00:13:41,576 --> 00:13:45,573
Teď ne, Ivano.

223
00:13:48,216 --> 00:13:50,572
Měl jsi s tou paní sex?

224
00:13:50,581 --> 00:13:54,578
Pokud tomu říkáte bezduché
zvířecí říje sex, pak ano,

225
00:13:54,818 --> 00:13:58,055
Předpokládám, že ano.

226
00:13:58,064 --> 00:13:59,655
To zní jako sex!

227
00:13:59,664 --> 00:14:03,660
Countdown Groupies jsou nejvíce
sexuálně nenasytný všech skupin,

228
00:14:03,822 --> 00:14:05,217
a nejkrásnější.

229
00:14:05,226 --> 00:14:08,137
Slyšel jsem, že někdo rád pije pivo.

230
00:14:09,507 --> 00:14:12,900
Toto je soukromý stánek,
Negativní jedna.

231
00:14:12,909 --> 00:14:15,101
To je jméno?!

232
00:14:15,110 --> 00:14:19,106
Toto je soukromý klub, Word.

233
00:14:19,187 --> 00:14:20,783
Slovo! To je pravda!

234
00:14:20,792 --> 00:14:23,824
Pravda, innit.

235
00:14:23,833 --> 00:14:27,829
Jmenuji se zde Word.

236
00:14:28,430 --> 00:14:30,787
Royi, prosím.

237
00:14:30,796 --> 00:14:33,267
omlouvám se! Omlouvám se, záporák.

238
00:14:33,276 --> 00:14:36,589
Slyšel jsem, že chytáš
nějaké pěkné dopisy.

239
00:14:36,598 --> 00:14:38,790
Dostávám stejná písmena
jako všichni ostatní.

240
00:14:38,799 --> 00:14:41,631
Dobré, když padnou
ve správném pořadí, ale innit?

241
00:14:41,640 --> 00:14:43,712
Klid, pánové.

242
00:14:43,720 --> 00:14:47,717
Výložník!

243
00:14:47,758 --> 00:14:51,155
Nevšímej si ho. Negativní jedna
byl na to docela hrdý

244
00:14:51,164 --> 00:14:55,160
náš nejlepší pravopisec
dokud nepřišel Moss.

245
00:14:55,602 --> 00:14:59,602
Ach, naše nápoje.

246
00:15:00,123 --> 00:15:01,599
Mohu jen říct...

247
00:15:01,608 --> 00:15:05,604
Mám se skvěle!

248
00:15:09,165 --> 00:15:11,242
Hej, všichni. Vypněte hudbu.

249
00:15:11,251 --> 00:15:14,124
Vypněte hudbu!

250
00:15:14,133 --> 00:15:17,885
co má za lubem?

251
00:15:17,894 --> 00:15:21,891
Možná by náš nový šampion chtěl
vyzkoušet své dovednosti na ulici.

252
00:15:23,932 --> 00:15:27,932
Vyzývá vás na hru
Pouliční odpočítávání. Nemůžete přijmout.

253
00:15:27,973 --> 00:15:30,529
Je to příliš nebezpečné!

254
00:15:30,538 --> 00:15:33,130
No, co říkáte?

255
00:15:33,139 --> 00:15:36,092
Nebo máte obavy
ukážeš se

256
00:15:36,101 --> 00:15:38,092
před svou přítelkyní?

257
00:15:38,101 --> 00:15:40,813
Nazývá Roy vaší přítelkyní.

258
00:15:40,822 --> 00:15:44,818
Ve zdech Eight Plus,
to je jednoznačný diss.

259
00:15:46,300 --> 00:15:50,301
Máš štěstí moje "přítelkyně"
odešla na záchod.

260
00:15:51,582 --> 00:15:54,258
Odpovíš mi nebo co?

261
00:15:54,267 --> 00:15:56,619
Žádný! Slíbili jsme
ty dny byly pryč.

262
00:15:56,628 --> 00:16:00,624
Už žádné nelicencované
Bitvy Street Countdown!

263
00:16:01,106 --> 00:16:03,022
Nenapadl jsem tě.

264
00:16:03,031 --> 00:16:07,028
Požádal jsem ho.

265
00:16:07,388 --> 00:16:09,664
Dobře?

266
00:16:09,673 --> 00:16:11,065
Co je Street Countdown?

267
00:16:11,074 --> 00:16:15,071
Je to víceméně stejné jako normálně
Odpočítávání, až na to, že to hrajeme na ulici.

268
00:16:16,151 --> 00:16:18,187
To nezní tak nebezpečně.

269
00:16:18,196 --> 00:16:20,348
Může se pěkně ochladit.

270
00:16:20,357 --> 00:16:22,028
Vždy nosím termo.

271
00:16:22,037 --> 00:16:24,350
Aha, tak to jsi asi v pořádku.

272
00:16:24,359 --> 00:16:27,230
Hej, pořád tu stojím.

273
00:16:27,239 --> 00:16:28,791
Co říkáš, nováčku?

274
00:16:28,800 --> 00:16:32,797
Přišel jsem sem
pít mléko a kopat do zadku.

275
00:16:33,358 --> 00:16:36,633
A právě jsem dopil mléko.

276
00:16:40,444 --> 00:16:44,440
Vítejte v Street Countdown!

277
00:16:53,009 --> 00:16:55,602
První pravidlo Street Countdown

278
00:16:55,611 --> 00:16:59,563
je, že to opravdu musíte zkusit a říct
o tom co nejvíce lidí.

279
00:16:59,572 --> 00:17:03,163
Je to docela zábavná hra a ještě víc
lidem, kterým o tom řekneme, tím lépe.

280
00:17:09,331 --> 00:17:11,287
Co to sakra...?!

281
00:17:11,296 --> 00:17:12,968
Kde jsou...všichni?

282
00:17:12,977 --> 00:17:16,849
Ahoj?

283
00:17:16,858 --> 00:17:18,970
Ahoj? Mech?

284
00:17:18,979 --> 00:17:22,975
Ivana?

285
00:17:33,500 --> 00:17:35,296
Ahoj?

286
00:17:35,305 --> 00:17:39,302
Ahoj tam!

287
00:17:42,425 --> 00:17:46,425
Oh, pro f...!

288
00:17:49,746 --> 00:17:51,982
Oh, hej! Hej kámo! Kamaráde!

289
00:17:51,991 --> 00:17:55,987
Mohl byste mi udělat laskavost?

290
00:17:59,431 --> 00:18:03,431
Takže děláte velká okna,
nebo voláte out?

291
00:18:03,592 --> 00:18:07,108
Co, myslel sis, že budu
přijít a udělat svůj dům?

292
00:18:07,117 --> 00:18:11,114
Ne. Ne. To mě nenapadlo.

293
00:18:13,676 --> 00:18:15,152
Ach můj bože! Ach můj bože!

294
00:18:15,161 --> 00:18:18,193
Oh, hej!

295
00:18:18,202 --> 00:18:20,914
Alistair! Alistair!

296
00:18:20,922 --> 00:18:23,155
To jsem já!

297
00:18:23,164 --> 00:18:25,435
Alistair!

298
00:18:25,444 --> 00:18:28,476
Nejsem čistič oken!

299
00:18:28,485 --> 00:18:29,957
Ahoj?

300
00:18:29,966 --> 00:18:32,798
Nejsem čistič oken!

301
00:18:32,807 --> 00:18:35,519
Musím jít.

302
00:18:35,528 --> 00:18:37,280
já jsem...

303
00:18:37,289 --> 00:18:40,521
Nejsem čistič oken!

304
00:18:40,530 --> 00:18:44,526
Oh, ten chlápek. myslí si
Jsem zatracený čistič oken!

305
00:18:48,369 --> 00:18:51,965
Ne, že existuje...

306
00:18:51,974 --> 00:18:55,971
Je to vznešené povolání.

307
00:19:03,935 --> 00:19:07,935
Je to tak rychlé, jak to jde? Jo.

308
00:19:19,141 --> 00:19:21,216
Souhláska.

309
00:19:21,225 --> 00:19:25,222
Samohláska.

310
00:19:26,463 --> 00:19:28,139
Samohláska. Výložník!

311
00:19:28,148 --> 00:19:30,140
Vezmu další souhlásku.

312
00:19:30,149 --> 00:19:32,500
Souhláska, rozumíš mi?

313
00:19:32,509 --> 00:19:34,582
Tentokrát vezmu samohlásku.

314
00:19:34,591 --> 00:19:38,587
Dám si to, co on... samohlásku.

315
00:19:39,988 --> 00:19:42,224
Budu mít další souhlásku.

316
00:19:42,233 --> 00:19:46,230
Dej mi jeden ze sladkých,
sladké souhlásky, rozumíš mi?

317
00:19:46,751 --> 00:19:50,187
Vezmu si souhlásku,
jasné a jednoduché, děkuji.

318
00:19:50,196 --> 00:19:53,708
Vezmu ještě sladší samohlásku.

319
00:19:53,717 --> 00:19:56,590
Vezmu normální samohlásku, prosím.

320
00:19:56,599 --> 00:19:59,270
Jo, myslím...

321
00:19:59,279 --> 00:20:02,231
Myslím, že je to pravděpodobně
dost písmen, jo?

322
00:20:02,240 --> 00:20:04,633
18 písmen.

323
00:20:04,642 --> 00:20:07,994
Tolik jsem jich ještě neviděl!

324
00:20:08,003 --> 00:20:09,754
On je ten pravý.

325
00:20:09,763 --> 00:20:10,515
Co se ti stalo?!

326
00:20:10,524 --> 00:20:13,756
Pst! Toto je nejdelší slovo
ještě na Street Countdown.

327
00:20:13,765 --> 00:20:15,957
Na rozdíl od normálního odpočítávání,
vidíš, co se stane...

328
00:20:15,966 --> 00:20:17,957
je mi to jedno.

329
00:20:24,045 --> 00:20:26,121
Negativní jedna?

330
00:20:26,130 --> 00:20:27,602
12.

331
00:20:30,411 --> 00:20:32,843
mech?

332
00:20:32,852 --> 00:20:34,404
16.

333
00:20:36,133 --> 00:20:38,005
Tvé slovo, záporák?

334
00:20:38,014 --> 00:20:41,647
Obrovitost.

335
00:20:41,656 --> 00:20:45,652
Odpovím, pokud mohu,
ve formě vtipu.

336
00:20:46,374 --> 00:20:48,529
To je velmi nepravidelné.

337
00:20:48,538 --> 00:20:52,534
Čemu říkáš Negative One
sedíš sám v prázdné místnosti?

338
00:20:52,776 --> 00:20:55,412
Nevím.
Čemu říkáš Negative One

339
00:20:55,421 --> 00:20:57,172
sedíš sám v prázdné místnosti?

340
00:20:57,181 --> 00:21:00,454
Přepočetnost!

341
00:21:00,463 --> 00:21:01,694
Gyles?

342
00:21:01,703 --> 00:21:05,700
Ano, to je slovo!
A vtip má smysl.

343
00:21:29,389 --> 00:21:31,065
Dobře, jdeme!

344
00:21:34,435 --> 00:21:35,866
Ach ano!

345
00:21:35,875 --> 00:21:37,227
Hovno.

346
00:21:37,236 --> 00:21:40,509
Pět, šest, sedm...
Ach! Jen, přidala ses k nám.

347
00:21:40,518 --> 00:21:42,029
Ano, ano, mám!

348
00:21:42,038 --> 00:21:43,510
Nejsi na to opravdu oblečená.

349
00:21:43,519 --> 00:21:47,392
Myslel jsem, že si vezmu normální oblečení
a pořádně se zapotit.

350
00:21:47,401 --> 00:21:50,352
Hardcore. Tady přemýšlím já
neměl jsi to v sobě.

351
00:21:50,361 --> 00:21:54,357
Dobře, teď to vezmeme na maximum.
Pět, šest, sedm, osm.

352
00:22:44,098 --> 00:22:45,654
Hej! Hej, Alistair!

353
00:22:45,663 --> 00:22:48,375
Oh, Bože, nemůžu uvěřit, že tě mám!

354
00:22:48,384 --> 00:22:50,295
jak se máš?

355
00:22:50,304 --> 00:22:52,856
Jo, ne, to je Roy. Jo, ahoj.

356
00:22:52,865 --> 00:22:56,861
Poslouchej, Alistare, jen jsem chtěl
říct, nejsem čistič oken.

357
00:22:56,942 --> 00:22:59,458
Ne, ne, pracuji v IT.

358
00:22:59,467 --> 00:23:02,820
Jo, jo, s počítači
a to všechno.

359
00:23:02,829 --> 00:23:04,660
Mac?

360
00:23:04,669 --> 00:23:07,661
Ne, opravdu jen
pracovat s Windows.

361
00:23:08,971 --> 00:23:10,367
Ahoj?